chintaro3の日記 

基本、チラ裏です。書いておくと頭の中が整理できますゆえ。

翻訳関係

IvoryⅡ取説 その2

つづき。 関係ない所は省略 ========================= アイボリー(PC)のインストール製品に応じて、適切なディスクをDVDドライブに挿入します。• Ivory II Grands 1 • Ivory II Italian 1 • Ivory II Uprights 1 あなたのシステムで自動再生が有効になっ…

IvoryⅡ取説 その1

次は LvoryⅡ。ほぼGoogle翻訳そのまま アメリカ英語は比較的それっぽくなる =============================== LvoryⅡ目次1•アイボリーIIへようこそ 2•Ivory IIのインストール 3•アイボリーIIを演奏する 4•Ivoryスタンドアロン(Macintosh) 5•Ivory カンター…

MODARTT PIANOTEQ6 取説翻訳 その4

MODARTT PIANOTEQ6 取説翻訳 その4 個人的に興味があるところを先にすませます。 =====================================12 アクションからエフェクトまで 右下のパネルには、アクション、マレットバウンス、イコライザー、エフェクトの設定が表示されます。…

MODARTT PIANOTEQ6 取説翻訳 その3

MODARTT PIANOTEQ6 取説翻訳 その3 個人的に興味があるところを済ませます。 ===============================4 チューニングパネルPianoteqでは、通常ピアノチューナーのチューニング操作をすべて実行できます。 [チューニング]パネルには、次のコントロー…

MODARTT PIANOTEQ6 取説翻訳 その2

MODARTT PIANOTEQ6 取説翻訳 その2です。 順番が前後しますが、先にチュートリアルをやります。 ======================================13 練習そしてここに、Pianoteqの仕組みを理解するのに役立つチュートリアルをいくつかご用意しました。パラメータが…

MODARTT PIANOTEQ6 取説翻訳

公式が英語とフランス語しか無いのだよ。 以下、google翻訳にかけたもの ============================== MODARTT プレゼント ピアノテック6 ようこそ フランスのINSAトゥールーズにあるツールーズの数学研究所で数学的研究から開発され、ピアノを動作させる…